Social Empowerment as an approach to reduce Social exclusion of the elderly| التمکين الاجتماعى کمدخل للحد من الاستبعاد الاجتماعى للمسنين

Omar, Sanaa Zahran

doi:10.21608/niles.2019.16422.1003

Social Empowerment as an approach to reduce Social exclusion of the elderly| التمکين الاجتماعى کمدخل للحد من الاستبعاد الاجتماعى للمسنين

Document Type : Original Article

Author

Sanaa Zahran Omar

قسم التخطيط الاجتماعى کلية الخدمة الاجتماعية جامعة أسيوط Faculty of Social Studies, Assuit University

10.21608/niles.2019.16422.1003

Abstract

This study aims at reducing the social exclusion of the elderly within the society, who suffer from multiple health, economic, social, psychological and recreational problems, By using an approach of social empowerment, and trying to achieve adjustment and social compatibility of the elderly and improve social relations and achieve independence and social efficiency by investing his potential and capabilities and rehabilitation again to accommodate the new changes in his life, whether linked to the health conditions associated with old age or social and community conditions, Enabling the elderly to live in a positive way and to improve their quality of life.
This study is a descriptive study based on the social survey method using the sample, using a questionnaire form prepared by the researcher. One of the main findings of this study is the development of a proposed plan of action that helps to reduce the social exclusion of the elderly using the social empowerment approach.
This plan is based on a number of main axes, which are the scientific foundations on which it was based, the objective of the action plan, the parties involved in the implementation of the plan, the strategies, skills and tools used in its implementation and finally the role of the social planner in the implementation of the action plan.

ملخص تهدف هذه الدراسة إلى الحد من الاستبعاد الاجتماعي للمسنين داخل المجتمع، الذين يعانون من مشکلات متعددة صحية واقتصادية واجتماعية ونفسية وترويحية، وذلک باستخدام مدخل التمکين الاجتماعي، ومحاولة تحقيق التکيف والتوافق الاجتماعي للمسن وتحسين علاقاته الاجتماعية وتحقيق الاستقلالية والکفاءة الاجتماعية له وهذا باستثمار إمکانياته وقدراته وإعادة تأهيله مرة أخرى ليتوافق مع التغيرات الجديدة في حياته سواء کانت مرتبطة بظروفه الصحية المرتبطة بکبر السن أو الظروف الاجتماعية والمجتمعية، أي العمل على تمکين المسن من أن يحيا بطريقة إيجابية والعمل على تحسين جودة حياته.
وتعد هذه الدراسة من الدراسات الوصفية التي اعتمدت على منهج المسح الاجتماعي باستخدام العينة، وذلک باستخدام استمارة استبيان من إعداد الباحثة، ومن أهم النتائج التي توصلت اليها هذه الدراسة وضع خطة عمل مقترحة تساعد على الحد من الاستبعاد الاجتماعي للمسنين باستخدام مدخل التمکين الاجتماعي. وتقوم هذه الخطة على عدد من المحاور الرئيسية وهى الأسس العلمية التى اعتمدت عليها، هدف خطة العمل، الجهات المشترکة فى تنفيذ الخطة، والإستراتيجيات ملخص هارات والأدوات المستخدمة عند تنفيذها وأخيرا دور المخطط الاجتماعي عند تنفيذ خطة العمل.

Keywords

References

Khateeb, A. The Described Role and Practiced Role of Adult Care Specialist in Limiting Recent Problems | الدور الموصوف والدور الممارس لأخصائی رعایة المسنین فى الحد من المشکلات المستحدثة. NILES journal for Geriatric and Gerontology, 2018; 1(1): 62-101. doi: 10.21608/niles.2018.41655

1) خلیل عبد الرازق إبراهیم: دور الخدمة الاجتماعیة فی التخفیف من حدة مشکلة العلاقات الاجتماعیة للمسنین من وجهة نظر الاخصائیین الاجتماعیین العاملین فی مجال رعایة المسنین، مجلة جامعة الأقصى، (فلسطین، جامعة القدس المفتوحة، المجلد العشرین، العدد الثانی، یونیو 2016)، ص 329.

2) Clare Gillies: Reminiscence Work with Old People, Chapman&Hall, 1994, p2.

3) منال طلعت محمود: المحددات التنظیمیة لفعالیة مؤسسات رعایة المسنین-دراسة مطبقة على عینة من جمعیات رعایة المسنین بمحافظة الإسکندریة، مجلة دراسات فی الخدمة الاجتماعیة والعلوم الإنسانیة (جامعة حلوان، کلیة الخدمة الاجتماعیة، الجزء الأول، العدد 18، أبریل 2005)، ص 213.

4) عبد اللطیف محمد خلیفه: دراسات فی سیکولوجیة المسنین، القاهرة، دار غریب، 1999، ص32.

5)Amartya Sen : social exclusion concept, application , and scrutiny ,Master of Trinity College, Cambridge, and Lamont University Professor Emeritus, Harvard University Office of Environment and Social Development Asian Development Bank Social Development Papers No. 1, 2000.

6) بدر الدین کمال عبده: فاعلیة الرعایة التمکینیة فی الحد من الاستبعاد الاجتماعی للمعاقین، المملکة العربیة السعودیة، جامعة القصیم، قسم الاجتماع والخدمة الاجتماعیة، کلیة اللغة العربیة والدراسات الاجتماعیة، 2013، ص17.

7) Walter Bussert: Conchita D' Ambrosio and Vito Peragine: Deprivation and Social Exclusion, Economic, 74, 2007, p: p 777-803.

8) Babken V. Babajanian: The social exclusion framework and Poverty reduction strategy in Tajikistan, Central Asian Survey, 25(4), (December 2006), p: p 403–418.

9) Meger, L.: Statistics on Social Exclusion: the Eu Methodological Approach, Brussels, Eurostat, unit E2, Living Conditions, 2000.

10) سعید یمانی العوضی: ﺗﺄﺛیر ﺍﺳﺘخدﺍﻡ ﺍﻟبرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻤﻜین ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ، مجلة دراسات فی الخدمة الاجتماعیة والعلوم الإنسانیة، بحث منشور، (جامعة حلوان، کلیة الخدمة الاجتماعیة، الجزء الثانی، العدد 19، اکتوبر 2005)، ص ص 604-605.

11) Jean Denmark: the family life of old people, London, Routledge and kegan Paul, 1993.

12) Dina Clark, et al: retirement, satisfaction among coal miners, Alabama, psychological association, 1992.

13) Argule. N.: The psychology of happiness, London, methueonco, 1997.

14) Oconnor. P. physical activity and depression in the elderly, n.y, journal of aging and physical activity, no1, 1993, p: p 34: 58.

15) نهى السید حامد، التوافق الاجتماعی للمسنین، رسالة ماجستیر، جامعة القاهرة، کلیة الآداب، 1996.

16) محمد عاطف زعیتر، محمد سعید أبو الخیر: ضغوط أحداث الحیاة وعلاقتها بالاتجاه نحو الحیاة لدى المتقاعد عن العمل، المؤتمر الدولی للمسنین، جامعة عین شمس، مرکز الارشاد النفسی وقسم طب المسنین، 1999.

17) عبد العزیز أحمد غنیم: مؤشرات تخطیطیة لإشباع احتیاجات المسنین، بحث منشور، المؤتمر العلمی السابع عشر، جامعة حلوان، کلیة الخدمة الاجتماعیة، 2004.

18) Betty Landsberger: Long- Term for the Elderly, London Poom. H.Elm, 2001, p212.

19) وفاء یسرى إبراهیم: العوامل المؤثرة فی قبول مشروع الأسر البدیلة لرعایة کبار السن فی المجتمع المصری ومواجهتها من منظور تخطیطی، بحث منشور، المؤتمر العلمی السادس عشر للخدمة الاجتماعیة، 19-20 مارس، (جامعة حلوان، کلیة الخدمة الاجتماعیة، 2003).

20) نادیة عبده عواض أبو دنیا: فاعلیة برنامج لتعدیل اتجاهات المسنین نحو الشیخوخة، مجلة فصلیة، القاهرة، الهیئة المصریة العامة للکتاب، العدد 62، 2002، ص 113.

21) إقبال الأمیر: نحو رؤیة تنمویة لمواجهة مشکلات المسنین، بحث منشور، القاهرة، مجلة القاهرة للخدمة الاجتماعیة، ینایر 1990، ص 345.

22) عبد الفتاح عثمان: الخدمة الاجتماعیة للمسنین من المنظور الشمولی المعاصر، القاهرة، مؤسسة نیل للباعة والنشر، 1996، ص 207.

23) مدحت محمد أبو النصر: فرق العمل الناجحة – البناء والنمو والإدارة، القاهرة، المجموعة العربیة للتدریب والنشر، 2009، ص46.

24) جمال شحاته حبیب: الممارسة العامة – منظور حدیث فی الخدمة الاجتماعیة، الإسکندریة، المکتب الجامعی الحدیث، 2009، ص 342.

25) Monique Deveax: Feminism and Empowerment, New York, Oxford University, 1997, p133.

26) Sheafor Horejsi: techniques and guidelines for social work practice, 9^th Ed, Person, Allyn& Bacon, United States, 2012, p55.

27) لبنى عبد المجید: " تمکین جمعیات المرأة من مواجهة احتیاجات ومشکلات المرأة فی المجتمعات المحلیة"، بحث منشور، مجلة دراسات فی الخدمة الاجتماعیة والعلوم الإنسانیة، (جامعة حلوان، کلیة الخدمة الاجتماعیة، الجزء الثالث، العدد 16، أبریل 2004).

28)Ellis, Jennifer Lindsay: "Empowerment through shared decision making- A case study of the Okanagan Shuswap Land and Resource Management planning process", Ph.D., University of Waterloo (Canada), 2002.

***Rodriguez, Dulce: "Contributing elements to the success of a Hispanic community in central New Jersey", Ed.D, Seton Hall University, 2007.

***Shellman, Amy:" Empowerment and resilience- A multi-method approach to understanding processes and outcomes of adventure education program experiences", Ph.D., Indiana University, United States -- Indiana, 2009.

***سلوى عبد الجواد: " استخدام استراتیجیة التمکین لمساعدة المرأة المعیلة على مواجهة مشکلاتها "، بحث منشور، مجلة دراسات فی الخدمة الاجتماعیة والعلوم الإنسانیة، (جامعة حلوان، کلیة الخدمة الاجتماعیة، الجزء الرابع، العدد 26، أبریل 2009).

***Shankar, Manjunath: "Dynamics of empowerment: Identity, capabilities, civic spaces and autonomy respecting assistance in Arunachal Pradesh", Ph.D., the Johns Hopkins University, United States -- Maryland, 2010.

29) Germain Carel and Gitterman Alex: Ecological perspective, Encyclopedia of social work, Vol 2, NASW Press, New York, 1997, p 821.

30)Paula Allen -Meares, Charles Garvin: The Handbook of Social Work Direct Practice, Sage Publication Inc, United States of America, 2000, p114.

31) طلعت مصطفى السروجی: تمکین الفقراء-استراتیجیات بدیلة، ط1، القاهرة، مکتبة الأنجلو المصریة، 2011، ص 309.

32) Donley W. Gbsson, et al: Fundamentals of Management, New York, Haworth press, 9^th Ed, 1995, p 381.

33) Ambrosino Rosalie and Others: social work and social welfare – an introduction, 4^th Ed, Brooks/Cole- Thomson learning, United States of America, 2001, p78.

34) Smale Gerald and Others: Social Work and Social Problems- working towards social inclusion and social change, Palgrave, China, 2000, p38.

35) Barker Robert: The social work dictionary, Washington, NASW, 1999, p 153.

36) نورة بنت إبراهیم الصویان: مهارات وتقنیات المقابلة الإرشادیة، ورشة عمل ببرنامج الأمان الأسری الوطنی، جامعة الملک سعود، قسم الخدمات الاجتماعیة، ص 19.

37) البرنامج الإنمائی للأمم المتحدة: تقریر التنمیة البشریة، بیروت، مرکز دراسات الوحدة العربیة، 1994، ص 13.

38) Cox, E and Parsons.R, empowerment- oriented social Work, Paciwic Grove, CA: Brooks, Cole, 1994, p 251.

39) فوزی محمد الهادی: الضغوط الأسریة من منظور الخدمة الاجتماعیة، القاهرة، دار الفکر العربی، 2005، ص: ص 126: 128.

40)Carle Germain, Alex Gitterman: The Life Model Approach to Social Work Practice, in Francis turner, Social Work treatment, the free press, 1987,p p 13- 14.

41) Maria. O'Neil: The General Method of Social Work Practice, Prentice- Hall, Inc., N.j, 1984, p p 501- 502.